この長い片思いにって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「片思い」の直訳はone-way feelingです。似ている言い方はone-sided feelingです。この二つの言い方はどんな場面でも使えますが、特に高級な英語が必要であれば、unrequitedを使えます。unrequitedは表現でloveとよく現れていますので、2番目の回答でそういう文を提案しています。でも、unrequited feelingも自然です。 ご参考いただければ幸いです。

"To this long unrequited love" 　最も詩的で感傷的な響きがあります。"unrequited love" は「報われない愛」「片思い」という意味です。 * "To this long-lasting crush" 　"crush" は片思いを表す口語的な表現です。 * "To this long-held love" 　"long-held" は「長い間抱き続けている」という意味です。