長い目で見ればって英語でなんて言うの？

Question

「長い目で見れば、この方法は有益かもしれない。」ように。

Accepted Answer

in the long run で、「長い目で見れば」という表現ができます。
eventually は、「[結果的に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11489/)」という意味があり、用い方では伝わり方が変わってきます。
「長い目で見れば、この方法は[有益](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72678/)かもしれない。」
This method may be beneficial in the long run.  
参考までに（＾＾）

Answer

一般的には長い目で見て、は、in the long run. 
長い目で見て、[利益](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52075/)になる、という表現としては、2番目の表現も可能です。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

in the long run
長期的な目線で見れば

対して in the short run と言えば「短期的な目線で見れば」となります。

例：
This might be profitable in the long run.
長い目で見ればこれは儲かるかもしれません。

ぜひ参考にしてください。

Answer

「長い目で見れば」というのは、in the long runとかin the long termと言います。
アメリカ人に確認したところこの2つのフレーズはほぼ同じ意味で、全ての場合において原則言い換えが可能なので、好きな方を覚えておいて下さい。
例）
You can reduce the cost in the long run/in the long term.
「長期的に見ると、経費の削減になりますよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)