世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

紙を一度にたくさん流しすぎてトイレが詰まった!って英語でなんて言うの?

紙(トイレットペーパー)を一度にたくさん流しすぎて、トイレが詰まってしまいました。 水道屋さんに来てもらって、なおしてもらいます。 この内容を英語で言いたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/04/01 23:27
date icon
good icon

2

pv icon

6160

回答
  • I put too much toilet paper in the toilet at once and it backed up.

  • I used too much toilet paper at the same time and the toilet got plugged up.

ーI put too much toilet paper in the toilet at once and it backed up. 「トイレに一度にトイレットペーパーを流しすぎて、トイレが詰まった」 to put too much toilet paper in で「トイレットペーパーを入れすぎる」 at once で「一度に」 to back up で「つまる」 ーI used too much toilet paper at the same time and the toilet got plugged up. I have to ask a plumber to come fix it. 「トイレットペーパーを同時に使いすぎて、トイレが詰まった。配管工に直しに来てもらわないと」 to get plugged up で「つまる」 plumber で「配管工」 to come fix ... で「…を直しに来る」 ご参考まで!
回答
  • I flushed too much toilet paper at once and clogged the toilet.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I flushed too much toilet paper at once and clogged the toilet. 紙を一度にたくさん流しすぎてトイレが詰まった。 clogged でも「詰まった」を表現できます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

6160

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6160

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー