｢入学許可は既に下りていますか？｣って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Has your admission been approved already? は、入学許可は既に下りていますか？と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、admission は、入学許可と言う意味として使われています。been approved already は、既に下りていますと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Has your admission approval already been passed down? は、入学許可は既に下りていますか？と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、admission approval は、入学許可と言う意味として使われていました。passed down は、下りていますと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

・Has my admission been approved yet? ・Has my acceptance been confirmed? ・I was wondering if my admission has already been granted. 「入学許可は既に下りていますか？」は英語で **“Has my admission been approved yet?”** や **“Has my acceptance been confirmed?”** と言います。 ここでの「入学許可が下りる」は英語では “be approved” や “be granted” などの受け身で表現するのが自然です。