歌声に伸びがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「伸び」はgrowthとかstretchとかextendなどと言います。でも、声の話ではstrainedも使えます。「歌声」は直訳でsinging voiceです。そのままが自然な言い方です。

上記の英文を比べたら、strainedはちょっと悪い意味があります。strainedはギリギリ行けているというニュアンスです。

ご参考いただければ幸いです。