歌声に伸びがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「伸び」はgrowthとかstretchとかextendなどと言います。でも、声の話ではstrainedも使えます。「歌声」は直訳でsinging voiceです。そのままが自然な言い方です。 上記の英文を比べたら、strainedはちょっと悪い意味があります。strainedはギリギリ行けているというニュアンスです。 ご参考いただければ幸いです。

・You have a powerful voice. ・Your voice has great projection. ・Your singing voice really carries. ・Your voice has a nice resonance. 英語では “long” のように直訳すると不自然になる可能性があるため、**声の響き・通りの良さ・余韻** を表す英語に置き換えるのが自然です。