徒長しないような栽培方法って英語でなんて言うの?

徒長は植物がひょろひょろと長く伸びてしまったり、節間が伸びているような状態のことです。
default user icon
hideさん
2019/11/12 23:44
date icon
good icon

1

pv icon

857

回答
  • A cultivation method that prevents unnecessary growth.

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「栽培」はcultivationと言い、「方法」はmethodなので、「栽培方法」はcultivation method、あるいはmethod of cultivationと言います。

「徒長」という意味の英単語が見つかりません。
おそらくこの文のように、一単語ではなくフレーズで表すものだと思います。
ここではunnecessary「不要な」growth「伸び、成長」という言い方にしました。


またの質問をお待ちしています。
good icon

1

pv icon

857

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:857

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら