怪しくない？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『怪しくない？』は、 どのような状況で誰に聞くのかによって、言い方が変りますので、 いくつか例を挙げておきます。 例えば。手品をする人が、観客に道具を渡して『何か怪しいと思うことはありますか？』というような場合であれば、Anything suspicious? と聞けます。 また、観客が手品をする人が使う道具に対して、『それ怪しくない？』時のであれば、 Isn’t it suspicious? と言えますね！ 参考になれば幸いです。

・Nothing suspicious about it, right? ・Looks legit, doesn’t it? ・It’s not suspicious, is it? ・There’s nothing tricky about it. このような軽い会話では、「trick（仕掛け）」「suspicious（怪しい）」「legit（本物っぽい）」などの言葉を使うと自然です。