(話者) "〜"って英語でなんて言うの?

日本語にあるような〈彼女「〜」〉という台詞の表現を" "で表す場合、同じ様に〈(話者) "〜"〉という形式で表現することは一般的にありますか?
フォーマルな場ではなくネットやソーシャルメディアでの表現で、という範囲です。
default user icon
Makiさん
2021/04/02 19:27
date icon
good icon

1

pv icon

491

回答
  • Girl:

    play icon

  • Name:

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・人の名前を使う場合が一般的です。
(例文)
Annie: "Why are you late?"
Tim: "Sorry, I forgot my phone!"
Annie: "Oh, that's ok!"
(訳)
アニー:「なんで遅れたの?」
ティム:「ごめんね、携帯を忘れたんだ。」
アニー:「そうなんだ、いいよ!」

・女の子の場合は「girl」、男の子の場合は「boy」を使うと良いと思います。
(例文)
Girl: "I'm hungry!"
Boy: "Why?"
Girl: "I didn't have breakfast."
(訳)
少女「お腹すいた!」
少年「なんで?」
少女「朝ごはん食べてないの。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

1

pv icon

491

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:491

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら