世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

上手くおもてなし出来なくてすみませんでした。って英語でなんて言うの?

自分が主催したイベントで、自分の拙い英語で相手の方に(主に英語話者、日本語はあまり得意ではない方に) それでも来てくれたお礼を伝えたいと考えています。
female user icon
naoさん
2023/02/16 22:33
date icon
good icon

2

pv icon

2206

回答
  • "I'm sorry I couldn't entertain you better."

    play icon

  • "Thank you all for coming today."

    play icon

"I'm sorry I couldn't entertain you better." "I'm sorry ~” 「〜すみませんでした」 "I couldn't ~" 「〜出来なくて」 "entertain you" 「おもてなし」 "better”「上手く」 英語で上を言わないです。それより下のフレーズを言います。 "Thank you all for coming today." "Thank you all" 「みんなにありがとうございました」 "for coming today" 「今日来てくれて」 [これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58998/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
回答
  • I'm really sorry I wasn't able to put up a show as good as I wanted.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションでで「上手くおもてなし[出来なくて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82413/)すみませんでした」と言いたいなら、英語で「I'm really sorry I wasn't able to put up a show as good as I wanted.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2206

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら