We're the same age, but we're in a different grade at school.
We were both born in the same year, but I'm one grade ahead of him.
ーWe're the same age, but we're in a different grade at school.
「私たちは同じ年だけど、学校で学年が違います」
same age で「同じ年」
diffrent grade で「異なる学年」
ーWe were both born in the same year, but I'm one grade ahead of him.
「私たちはどちらも同じ年に生まれたけど、私は彼より1年上です」
be born in the same year で「同じ年に生まれる」
one grade ahead of him で「彼より１学年上」
one grade behind him だと「彼より1年下」のように言えます。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
We are the same age but in different grades.
「直訳： 私たちは同じ年齢だが違う学年にいます」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
