ほぼ同い年って英語でなんて言うの？

Question

We are much the same age で合ってますか？
年齢の話ってあまりしないですが、妙に年齢が近いと親近感が湧きます。

Accepted Answer

ほぼ同い年
almost the same age 

私たちがほぼ同い年
We're almost the same age. 

ほぼ
almost 

同い年
same age

私たちが同い年です。
We're the same age. 

うるう年
leap year

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「around the same age」
＝同じ年ぐらい

（例文）We're around the same age.
（訳）私たちは同じ年ぐらいです。

（例文）They're around the same age.
（訳）彼らは同じ年ぐらいです。

便利な単語：
same同じ
age歳

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

We are almost the same age.
We're about the same age.

上記のように英語で表現することができます。

いずれも「私たちはほぼ同い年です」という意味になります。
almost / about / around / nearly などが使えます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

ご質問ありがとうございます。・「We are around the same age.」（意味)私たちは同じくらいの年齢です。 <例文>We are around the same age. We have a lot of things in common. <訳>私たちは同じくらいの年齢です。私たちは共通点がたくさんあります。ご参考になれば幸いです。