定食・セットご注文の方はドリンクバー半額※本人のみ  って英語でなんて言うの?

看板に書くときの書き方もできれば知りたいです
male user icon
MASASHIさん
2021/04/04 17:04
date icon
good icon

0

pv icon

298

回答
  • 1/2 off Drink Bar when ordering from the Set Menu!

    play icon

  • Only applicable to ordering customer

    play icon

  • Only applicable to the customer who ordered

    play icon

ご質問ありがとうございます。

上記の英文は文法的な文章じゃなくて、看板に使える書き方です。メニューの食品は普通に大文字で書いていますので、Drink BarとSet Menuを大文字で書きましたが、厳しいルールではありませんので小文字で書いてもいいです。

2番目と3番目は「本人のみ」の英訳で、括弧に入れるのが自然です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

298

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら