こちらはお店ご利用の方専用のテーブルですって英語でなんて言うの？

Question

飲食店で働いております。テラス席があるのですがこちらのテーブルはお店ご利用の方のみご利用いただけるテーブルです。ということを英語圏の方に伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「こちらはお店ご[利用](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58026/)の方専用のテーブルです」は英語で「These tables are only for paying customers.」と言います。

また、別の言い方で「These tables are reserved for customers of this restaurant.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです