「月のように美しく輝くあなたでいてほしい」って英語でなんて言うの？

キャッチフレーズが、化粧品のようなプロダクトのためと解釈し、このような表現にしてみました ‘いてほしい’ は　‘ずっと永遠にその状態が続く’という感じに表現しています 1)’月のように美しく輝くあなたでいてほしい‘ hope ~でいてほしい、〜だと願いたい your beauty あなたの美しさ　 last ( 動詞として使用し)〜が続く　 forever 永遠に　 like the moon 月のように 2)’あなたの美しさは月のように永遠に輝くでしょう‘　　 こちらは1) と比べて、もう少し能動性をもたした言い回しです もし何かのプロダクトのフレーズであれば、こちらの方が説得力がある感じになると思います^ ^ 3)あなたは月のように永遠に美しいでしょう’

May you shine as beautifully as the moon. Stay radiant like the moon. 、**“May you shine as beautifully as the moon.”** は「月のように美しく輝きますように」という祈りや願いを込めた表現です。 "May you 〜" はフォーマルかつ優しい響きで、「〜でありますように」という願望を伝える時に使われます。文学的な雰囲気やキャッチフレーズにもぴったりです。