応援しています、がんばってください!って英語でなんて言うの?

DMMのレッスンで、先生が「ダイエットをする!」とおっしゃった時にとっさに英語で返すことができませんでした…
回答、よろしくお願いします。
default user icon
Yumikoさん
2021/04/04 22:59
date icon
good icon

2

pv icon

1106

回答
  • You can do it!

    play icon

  • I'm rooting for you!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・「応援しています、がんばってください!」に似ている表現は「You can do it!」「I'm rooting for you!」です。

・「You can do it!」は直訳すると「あなたならできる!」です。

(例文)I've been trying to work out everyday. I hope I'll lose weight.// That's great! I know you can do it!
(訳)最近毎日筋トレをしています。体重が減るといいんだけど。//それいいね!あなたならできるよ!

(例文)I'm gonna start my diet tomorrow.// I'm rooting for you!
(訳)私は明日からダイエットを始めます。//応援してるよ!

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

1106

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1106

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら