- "Good luck at your new job!" 「次の職場で頑張ってね！」
"good luck" 「頑張って」
"at your new job" 「新の仕事で」・「次の職場で」
- "I'm sure you'll do great!" 「きっと上手く行くと思う！」・「応援しています！」
Best of luck in your new job! I'm cheering for you!
同僚の新しい職場での成功を祈る場合は、Best of luck in your new job! I'm cheering for you! という表現がよく使われます。best of luckは「幸運を祈る」という意味で、cheering for youは「応援しています」を伝えています。
ここにいくつかのバリエーションを紹介します：
Wishing you great success in your new role!
I hope you thrive in your new position!
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
