Did you take any kind of lessons when you were a kid?
Did you study anything like piano or do Karate or anything like that growing up?
ーDid you take any kind of lessons when you were a kid?
「子供の頃何か習い事をしていましたか？」
to take lessons で「習い事をする」
when you were a kid で「子供の頃」
ーDid you study anything like piano or do Karate or anything like that growing up?
「子供の頃、ピアノを習ったり、空手をしたり、そのようなことをしましたか？」
このようにも言えます。
growing up で「子供の頃」
ーIf so, why did you decide to do what you did?
「もしそうなら、なぜそれをしようと思いましたか？」
ご参考まで！
Were you taking any lessons when you were growing up?
「子どもの頃、なにか習い事していましたか？」は、
"Were you taking any lessons when you were growing up?"
という表現を使うことも出来ます。
"take lessons'は、「習い事をする」
"when you were growing up"は、「成長過程（大人になるまで）」
という意味です。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
