メガネでイメージチェンジしたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「メガネで」はwith glassesとかthrough glassesと言います。Akiko様の説明により、メガネを買いましたそうですので、2番目の回答ではbought glassesに書きました。got glassesも使えます。 「イメージ」は普通に「写真」の意味として使っていますが、英語では日本語と同じように他の意味としても使えますので、1番目の回答ではそのままchnage my imageに訳しました。後はlookは“イメージ」として使えます。 ご参考いただければ幸いです。

I bought glasses to change my look. I want to change my image with glasses. 「メガネでイメージチェンジしたい」は、英語では **change my look** や **change my image** を使って自然に表現できます。 ここでの「イメージチェンジ」は「印象を変える」「見た目を変える」という意味なので、**change my look**（見た目を変える）がカジュアルで自然な言い方です。