To pay careful attention to the physical appearance
to pay attention
で「注意を払う、注意を向ける」
もしくは
be worried about
で「心配する、気にする」
になります。
「見た目」は
looks / physical appearance（外見）
です。
例：
He is worried about his looks.
「彼は外見を気にする」
Polish inside more than what your looks.
「外見よりも内面を磨きなさい」
お役に立てば幸いです。
気になる - to be worried about, to be concerned about
見た目 - looks, appearance, the way it looks
見た目を気になる - I’m a little bit worried about the looks, I’m a little concerned about the way it looks
このミクサーは便利と思うけど見た目は気になる
The mixer will probably be very convenient but I’m concerned about the way it looks
日本 
イギリス 
