「有名人にならなくても思いやりのある人でいて欲しい」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「有名人にならなくても思いやりのある人でいて欲しい」の英訳は上記に書いています。この言い方は最も簡単な英文だと思います。二つの文にすれば、他の言い方もあります。例：I don't care if I become famous. I just want to be someone who cares about other people. Jim Carreyのことを入れると、I don't care if I become famous like Jim CarreyとかEven If I don't become famous like Jim Carreyになります。 ご参考いただければ幸いです。

You don’t have to be famous, I just hope you’ll always be kind and caring. You don’t need to be a celebrity, as long as you have a compassionate heart. このような内容を自然に伝えるためには、「有名人にならなくても」という部分を **You don’t have to be famous** や **You don’t need to be a celebrity** として表し、 「思いやりのある人でいてほしい」を **be kind and caring**, **have a compassionate heart**, **stay thoughtful** などで表現します。