まあ、いいんじゃない?って英語でなんて言うの?

「せっかくの連休だったのにずっと家にいたんだよ」と言う友人に、「まあ、いいんじゃない?」と励ますように言いたいです。
default user icon
asaさん
2021/04/08 16:48
date icon
good icon

2

pv icon

1768

回答
  • That's not so bad, is it?

    play icon

  • That's quite alright too.

    play icon

この場合の「まあ、いいんじゃない」は
ーThat's not so bad, is it?
ーThat's quite alright too.
のように表現できます。

例:
A: We had a long weekend and all I did was stay at home.
「連休だったのに、ずっと家にいたよ」

B: That's not so bad, is it?
「まあ、いいんじゃない?」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1768

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1768

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら