貧血気味で頭がぼーっとする。倒れそう。って英語でなんて言うの？

Question

例えば、血の気がないって何て言う？

Accepted Answer

ーI feel a bit light-headed because I'm anemic.  I feel like I might pass out.
「貧血でちょっと頭がクラクラする。倒れそう」
light-headed で「頭がクラクラする」
anemic で「貧血の」
to pass out で「意識を失う・気絶する」

ーI feel dizzy because I'm a bit anemic.  I think I might faint.
「貧血気味でふらふらする。倒れるかも」
to feel dizzy で「ふらふらする」
to faint で「卒倒する・気絶する」

ご参考まで！

Answer

- \"I feel lightheaded\"  
  「頭がぼーっとする」という意味です。\"lightheaded\"は、軽いめまいやぼーっとする感じを指し、特に貧血などの理由で起こる場合によく使われます。

- \"and dizzy\"  
  「めまいがする」という意味で、\"dizzy\"は、平衡感覚が乱れてふらふらする状態を表します。この表現は、特に貧血などで倒れそうになるときに使えます。

- \"because of anemia\"  
  「貧血のせいで」という意味で、\"anemia\"（貧血）はこの症状を説明する重要な単語です。

- \"I feel like I’m going to faint\"  
  「倒れそう」という意味です。\"faint\"は「気を失う」「失神する」という意味で、極度に体調が悪いときに使われます。

Answer

**I'm feeling lightheaded.**
  「頭がふらっとする／ぼーっとする」という意味で、貧血・疲れ・寝不足など原因を限定せずに使える便利な表現です。

* **I feel faint.**
  「気を失いそう」「倒れそう」という意味になります。より深刻に聞こえる言い方です。

また、「血の気がない」に近い英語は **I look pale**（顔色が悪い）や **I’m feeling weak**（力が入らない）などがよく使われます。