想像の翼を広げて、って英語でなんて言うの?

似たようなイディオムありますか?
default user icon
Aikoさん
2021/04/11 12:28
date icon
good icon

2

pv icon

937

回答
  • spread (one's) wings

    play icon

  • Children spread the wings of their imagination in the world of the story.

    play icon

最初の言い方は、spread (one's) wings は、想像の翼を広げて、と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、spread は、広げてと言う意味として使われています。(one’s) wings は、想像の翼と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Children spread the wings of their imagination in the world of the story. は、子どもたちが物語の世界に想像の翼を広げますと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、spread the wings は、翼を広げますと言う意味として使われていました。their imagination は、想像と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

2

pv icon

937

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:937

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら