もう一度聴いてみますって英語でなんて言うの？

Question

日本語の録音内容を英語に訳して欲しいと言われて、訳した答えが本人の思うものと違ったみたいなので、もう一度聴いてみるよと言いたいのですが、、

Accepted Answer

ーI'll listen to it one more time.
「もう一度聴いてみます」
to listen to で「〜を聴く」
one more time で「もう一度」

ーI'll have a listen again.
「もう一度聴いてみます」
to have a listen で「聴く」
again で「もう一度」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'll listen to it one more time.
I'll listen to it again.

いずれも「もう一度聴いてみます」という意味になります。
again で「もう一度」、one more time も「もう一度」です。

ぜひ参考にしてください。