コロナ感染病は英語にすれば「Covid」と言えます。
医療薬は「cure」になります。ですので、コロナ感染病医療薬は「Cure for Covid」と言います。
質問の場合「コロナ治療薬が承認されるのはいつ?」、英語で「When will a cure for Covid be approved?」になります。
もし、質問ではなく、自分の考えだけでしたら、I wonder when a cure for Covid will be approved.」と言えます。「コロナ治療薬がいつ承認されるだろう」を表します。