花粉症の薬って英語でなんて言うの?

花粉症の症状を和らげる薬のことです。

友達に花粉症の症状を心配された時に、
「花粉症の薬を処方してもらった」
と言って安心させたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/24 11:58
date icon
good icon

62

pv icon

16393

回答
  • Anti-histamine tablet

    play icon

  • Allergy medicine

    play icon

  • Natural remedies

    play icon

If someone is having symptoms of an allergic reaction, typically hay-fever, then medication is available to help relieve these symptoms. The medical term for this medication is an "anti-histamine", and it can come in tablet or liquid form. Some people choose to relieve hay-fever symptoms using natural products, for example, "I drink hot lemon with honey and ginger to help relieve my hay-fever"
アレルギー反応の症状(通常、花粉症)がある場合、その症状を緩和するための薬を使うことができます。この薬は医学用語で「抗ヒスタミン薬」といい、錠剤や液体であることがあります。花粉症症状を和らげるのに天然物を使うことを選ぶ人もいます。例えば、"I drink hot lemon with honey and ginger to help relieve my hay-fever"(私は花粉症の緩和にはちみつとしょうがを入れたホットレモンを飲みます)。
Emmy M DMM英会話講師
回答
  • Allergy medication

    play icon

  • Hay fever medication

    play icon

  • Antihistamine tablet

    play icon

Medication for hay fever can be described as "Allergy medication" or "Hay fever medication"

These medications are often a type of medication called an Antihistamine. So can also be described as Antihistamine medication.
"hay fever"(花粉症)への治療薬は "Allergy medication"(抗アレルギー薬)や"Hay fever medication"(花粉症薬)と呼ばれます。

これらの治療薬は"Antihistamine"(抗ヒスタミン剤)と呼ばれます。

ですので"Antihistamine medication"(抗ヒスタミン剤治療薬)と表現されます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Hay fever medicine

    play icon

I got prescribed a hay fever medicine
Gordon webデザイナー,カメラマン
回答
  • Hay fever relief

    play icon

  • Antihistamine tablet

    play icon

The type of medicine for hay fever is usually antihistamine, allergy medicine. We also call it 'hay fever relief' because it is relieving you of your symptoms.
"Do you have any antihistamine tablets? I've got a rash".
"I forgot to take my hay fever tablets".
花粉症に使われる薬は通常、アレルギー薬である抗ヒスタミン剤です。それは症状を和らげるため、'hay fever relief'とも呼ばれます。

【例文】
"Do you have any antihistamine tablets? I've got a rash".(抗ヒスタミン剤の錠剤を持ってる?湿疹ができちゃった)
"I forgot to take my hay fever tablets"(花粉症の薬を飲むのを忘れた).
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Anti-histamines for hay fever

    play icon

  • Allergy medicine

    play icon

Medicine that helps with allergic reactions such as hay fever (allergy to pollen) is called "Anti-histamine". They are used for a variety of problems so it is best to specify it is for hay fever. You could also use the term "allergy medicine".
Example sentence "I have hay fever. Do you have any anti-histamines?"
花粉症などのアレルギー反応を抑える薬のことを「Anti-histamine (抗ヒスタミン薬)」と言います。さまざまな症状に使われるので、「for hay fever (花粉症用の)」と限定したほうがいいでしょう。他に「allergy medicine」と言うこともできます。

例文:
"I have hay fever. Do you have any anti-histamines?"
(花粉症なんですが、Anti-histamine はありますか)

Lou A DMM英会話講師
回答
  • Antihistamine

    play icon

The main type of medicine used for hay fever in the UK is known as 'antihistamine'. An antihistamine medicine will counteract allergic reactions to various things - including hay fever.
"I'm sneezing so much, I need to get my antihistamines."
英国では、花粉症の薬として、「antihistamine(抗ヒスタミン剤)」が一般的です。
「antihistamine」は、花粉症を含む様々なアレルギー反応を抑えます。

I'm sneezing so much, I need to get my antihistamines.
(くしゃみがひどいので、抗ヒスタミン剤を飲まないと。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I use antihistamines daily for my allergies.

    play icon

  • Decongestants helps for a congested nose.

    play icon

  • Nasal sprays soothes the sinusitis and prevents sneezing .

    play icon

"I use antihistamines daily for my allergies"
"Decongestants helps for a congested nose."
"Nasal spray soothes the sinusitis and prevents sneezing"
Patients suffering from hay fever are medically treated with drugs such as"antihistamines, decongestants and nasal sprays" as a preventative measure for allergic reactions to pollen and animals. "Antihistamines" can be used to control motion sickness too.
"I use antihistamines daily for my allergies" (アレルギーの為、毎日抗ヒスタミン薬を使っています。)
"Decongestants helps for a congested nose." (鼻炎薬は、鼻ずまりに効果があります。)
"Nasal spray soothes the sinusitis and prevents sneezing" (鼻腔用スプレーは副鼻腔炎を和らげ、くしゃみを抑えてくれます。)

花粉症の患者には、花粉や動物に対するアレルギーを抑える薬として、antihistamines(抗ヒスタミン薬)decongestants(鼻炎薬) nasal sprays(鼻腔用スプレー)などが与えられます。

antihistamines(抗ヒスタミン薬)は、乗り物酔いにも使われます。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Antihistamine

    play icon

Antihistamines are the medications used to treat the symptoms of hay fever. They usually come in the form of a tablet, but drops and sprays for the nose and eyes are common too. Antihistamines are also used for other forms of allergies and are administered in tablet or liquid syrup form.
antihistamines=抗ヒスタミン。花粉症の症状を抑えるための薬です。

タブレット状の事が多いですが、目薬や点鼻薬もあります。
抗ヒスタミン薬はその他のアレルギー症状を抑えるためにも使われ、タブレット状やシロップになっています。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • medicine for allergic rhinitis

    play icon

  • medication for rhinitis allergy

    play icon

「薬」は、"medicine" / "medication"

"allergic rhinitis" / "rhinitis allergy"は、「アレルギー性鼻炎」のことです。

たいていの場合、花粉症の飲み薬はアレルギー性鼻炎の薬と同じなので、薬局などで聞く場合は、

"What's the best medicine for rhinitis allergy?"
「アレルギー性鼻炎の薬で一番おすすめはどれですか?」

と言うと伝わりやすいです。

"I have allergic rhinitis."
「アレルギー性鼻炎です。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

62

pv icon

16393

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:62

  • pv icon

    PV:16393

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら