艶のある黒って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

艶はglossと言います。形容詞で言うと、glossyになります。Glossy black以外、pitch blackも使えると思いますが、pitch blackは「真っ黒」の意味です（艶の意味が入っているかどうかは人によって違います。）。

例文：My new car is glossy black.（新しい車は艶のある黒だ。）

ご参考いただければ幸いです。