宅飲みって英語でなんて言うの？

「宅飲み」を英訳にすれば、「drinking at home」と言います。
家で飲み会の場合、「drinking party at home」と言います。

例文：
I had a drinking party at home with my buddies.
カジュアルな言い方で「友達と一緒に私の家で飲み会した」

Drinking at home is a bit lonely so I always drink outside.
「宅飲みはちょっと寂しから私はいつも外で飲みに行く。」