ご質問ありがとうございます。
・This is a flower that I like.
=「これは私は好きなお花です。」
（例文）This is a flower that I like. I like it because it's colorful.
（訳）これは私は好きなお花です。カラフルだから好きです。
・I like 〇〇.
＝「私は〇〇が好きです。」
（例文）I like tulips.
（訳）私はチューリップが好きです。
（例文）I like roses.
（訳）私は薔薇が好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
one of my favorite flowers
「私の大好きな花の1つ」
のようにも表現することが出来ると思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
