私も花が好きです。私は花も好きです。って英語でなんて言うの？

私は花が好きです。= I like flowers. 私は花も好きです。(他にも好きな物がある)　＝　I also like flowers. / I like flowers as well 私も花が好きです。(他にも花を好きな人がいる)　＝　I like flowers too. 私は花は好きです。(他に嫌いな物がある) ＝　I like flowers (but I don't like ～) 英語で話す時、声のトーンで言いたいニュアンスを伝えます。例えば、「I like flowers too」(私も花が好きです）を言う時に、「I」のイントネーションを強調します。 最後の「I like flowers」（私は花は好きです）を言う際に「flowers」のイントネーションが下がります。「but I don't like ～」(だけど～が嫌い）という部分を抜けてもイントネーションでそのニュアンスを伝えられます。

「私も花が好きです」は英語で I like flowers as well もしくは I like flowers too になります。時々me too だけでいいです。例えば、 A: I love pink roses. B: Me too! わざわざ I like pink roses too を言わなくていいです。 「も」は英語で too、also、 as wellと言います。 私は花も好きです- I also like flowers. 私は花は好きです- I like flowers になります。他に嫌いな物があるニュアンスがなくなるので、全部言わないといけません。I like ... but I don't like ... 私は花が好きです。= I like flowers.