ご質問ありがとうございます。
「次は（今から）あなたが言ってみて」というのは、Now, your turn.「（今から）あなたの番です」というフレーズがよく使われます。ただ、あえて「 I - わたし、you - あなた」を使うのであれば、
Now, you go.
「次は（今から）あなたどうぞ」
ということができます。
同様に、
I go next.
「私は次に話します」
などと表現できます。
ご参考になれば幸いです。
**Go ahead and say it.**
これは「どうぞ、言ってみて」という意味で、とても自然です。
go ahead は「遠慮せずにやってみて」というニュアンスがあり、
**You try saying it.**
try は「試してみる」という意味なので、
「じゃあ、あなたが言ってみて」という指示にぴったりです。
**Now it’s your turn to say it.**
your turn は「あなたの番」という意味です。
日本 
アメリカ合衆国 
