It's my absolute favorite so I want to keep it a secret.
ご質問ありがとうございます。
・my absolute favoriteは大のお気に入りという意味です。
（例文）It's my absolute favorite brand!
（訳）それは私の大のお気に入りのブランドです。
・It's my absolute favorite so I want to keep it a secret.
＝それは私の大のお気に入りなので秘密にしたいです。
（例文）Where did you get that?//It's my absolute favorite so I want to keep it a secret.
（訳）それどこで手に入れたの？//それは私の大のお気に入りなので秘密にしたいです。
※absoluteは「絶対の」という意味です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
