とっておきのお気に入りって英語でなんて言うの?

とっておきのお気に入りだからこれは誰ともシェアしたくないんだけどね・・・みたいな文章が作りたいのですが

my special favorite とか言えますか?
female user icon
YUKOさん
2021/04/22 11:03
date icon
good icon

2

pv icon

1148

回答
  • my absolute favorite

    play icon

  • It's my absolute favorite so I want to keep it a secret.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・my absolute favoriteは大のお気に入りという意味です。
(例文)It's my absolute favorite brand!
(訳)それは私の大のお気に入りのブランドです。

・It's my absolute favorite so I want to keep it a secret.
=それは私の大のお気に入りなので秘密にしたいです。
(例文)Where did you get that?//It's my absolute favorite so I want to keep it a secret.
(訳)それどこで手に入れたの?//それは私の大のお気に入りなので秘密にしたいです。
※absoluteは「絶対の」という意味です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

1148

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1148

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら