民主国家の英米仏が無期限選挙なしで安保理理事国は皮肉だって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 The irony is that the United Kingdom, United States, and France are permanent members of the United Nations Security Council because they advocate for democracy, but they have kept holding the power undemocratically. として、 『皮肉なことに、民主主義を支持していながら非民主的に権力を握り続けているイギリス、アメリカ、そしてフランスが国連安保理常任理事国になっている。』と説明するのはいかがでしょうか。 参考になれば幸いです。

It is ironic that democratic countries like the US, the UK, and France hold permanent seats on the UN Security Council without elections or term limits. ・ironic 「皮肉だ」「矛盾していておかしい」という意味です。 ・democratic countries like the US, the UK, and France 「英米仏のような民主国家」と、例示することで主張を明確にしています。like は「例えば」という意味で便利です。 ・hold permanent seats 「常任の議席を持つ」。permanent は「無期限の・恒久的な」という意味です。