関税かかった？って英語でなんて言うの？

Question

オーストラリアの友達にプレゼントを送りました。
宅配業者に、｢もし関税が発生した場合、お届け先に請求が行きます｣と言われたので不安です。
到着したときに、関税かかった？請求きてない？と聞きたいです。

Accepted Answer

ーDid you have to pay the import taxes?
「関税払わないといけなかった？」＝「関税かかった？」という聞き方。
import taxes で「関税」

ーDid you get charged any tariffs?
「関税を請求された？」＝「関税かかった？」という聞き方。
to get charged で「請求される」
tariffs で「関税」

ご参考まで！

Answer

Did you have to pay any customs duty when it arrived?

 
「関税かかった？」は英語だと customs duty（関税）を使うのがまっすぐです。

カジュアルに聞きたいなら、Did you have to pay…?（払う必要があった？）が自然です。