DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

関税についてはこちらで負担しますって英語でなんて言うの？

海外から日本への輸入品について、相手から「関税の負担があるかも」と連絡がきた。それについての返信。

( NO NAME )

2017/01/28 20:52

4

8249

John Sekiguchi ネイテイブバイリンガル翻訳家

John Sekiguchi

ネイテイブバイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2017/01/29 19:52

回答

We will shoulder the tariff.

負担する。payでもいいのですが、フォーマルに言えばshoulderがあります。関税:Tariff 税関:Custom

役に立った
3

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2019/01/31 12:32

回答

We will pay customs

関税のことは「customs」と言います。タバコとかを輸入するときは、「We will pay customs and excise」になります。また、全額を負担するなら「We will pay all customs charges」と言えば大丈夫です。逆に、関税を支払うことはできないなら「Sorry but we are unable to pay customs」と言えばいいです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

4

8249

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：8249

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー