A has proposed imposing a 60% tariff on B's products.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A has proposed imposing a 60% tariff on B's products.
とすると、『A国はB国の製品に60%の[関税](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78650/)をかけると主張した』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
impose 課す、かける
tariff 関税
参考になれば幸いです。
Country A said it would impose a 60% tariff on products from Country B.
Country A said it would impose a 60% tariff on products from Country B.
Country A claimed it would slap a 60% tariff on goods from Country B.
「A国はB国からの製品に60％の関税を課すと述べた（主張した）」
・impose a tariff「関税を課す」
日本 
アメリカ合衆国 
