ゴールデンウィークの半分は仕事しています。って英語でなんて言うの?

職業柄、私はゴールデンウィークも半分は出社して仕事します。
講師の方にいつも「日本はゴールデンウィークね。休暇の予定は?」などと聞かれる時の返答の1例として使いたいです。
特に「その内の半分は~します。」「その日の半分は~です。」を自然に表す表現を知りたいです。よろしくお願いします。
male user icon
takashi さん
2021/04/26 16:49
date icon
good icon

5

pv icon

941

回答
  • I'll be working half of Golden Week this year.

    play icon

  • I'll be working half the days during Golden Week this year.

    play icon

ーI'll be working half of Golden Week this year.
「今年はゴールデンウィークの半分は働いている」
half of Golden Week で「ゴールデンウィークの半分」

ーI'll be working half the days during Golden Week this year.
「今年はゴールデンウィークの半分の日は働いている」
half the days during Golden Week で「ゴールデンウィークの半分の日々」

half of ... や half the XX during ~ を使って表現できますよ!

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

941

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:941

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら