大型連休って英語でなんて言うの?

ゴールデンウィークなどの大型連休って何ていいますか?
female user icon
Mayukoさん
2016/04/10 17:45
date icon
good icon

48

pv icon

31883

回答
  • Golden week is a Japanese holiday from April 29th through May 5th which has 4 consecutive national holidays.

    play icon

ゴールデンウィークを英語でGolden Weekといっても通じないので、
回答のように説明する必要があります。
シルバーウィークというのもありましたね。(それも説明の必要がありますね)

英語でlong weekendという言い方がありますが、金曜日か月曜日が休みのことを指します。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Long break

    play icon

  • Long vacation

    play icon

「長い休み」という風に表現します。

I have a long vacation coming up
「今度、長い休みがあるよ」という意味です。
回答
  • long holiday

    play icon

long holiday - 大型連休

上記のように英語で「大型連休」を表現することもできます。

例:
I am really looking forward to the next long holiday.
次の大型連休が待ちきれません。

What are you going to do over the long holiday?
大型連休は何か予定はありますか?
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • long holiday

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・long holiday
大型連休

holiday は「祝日」というニュアンスを持つ英語表現です。

例:
What are you going to do over the long holiday?
大型連休中は何をする予定ですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

48

pv icon

31883

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:31883

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら