You should dissolve powdered medicine in water before you give it to your kids.
ーThis powdered medicine is made of very fine particles. You should dissolve it in water before you give it to your kids, otherwise they might start coughing.
「この粉薬はとても粒子が細かいです。お子さんに与える前に、水に溶かして下さい。そうしないと咳き込んでしまうかもしれません」
You should dissolve powdered medicine in water before you give it to your kids. で「粉薬を水に溶かしてから飲ませてください」を表現できます。
powdered medicine で「粉薬」
fine で「細かい」
particle で「粒子」
otherwise で「そうしないと・さもないと」
to start coughing で「咳き込む」
ご参考まで!