気になる質問があるのでレッスンノートに書いておきました。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「書いておきました」というのは、write「書く」や type「（キーボードで）打ちこむ」という単語を使って表現することができます。

I've written some questions on the lesson note for you.
「あなたに見てもらえるよう、レッスンノートに質問をいくつか書いておきました」

I've typed some questions in the lesson note section.
「レッスンノートのところに、質問をいくつか打ちこんでおきました」

ご参考になれば幸いです。

"気になる質問があるのでレッスンノートに書いておきました。"
- I had some questions so I wrote them down in my lesson notebook.
- I had some concerns so I wrote them down in my notebook.

簡単に：
- I had some questions that I wrote down.
＞質問があったので、書いときました。
ちゃんと通じます。