- "Heat the frypan"
"heat 〇〇" 「〇〇を温める」
"frypan" 「フライパン」
- "Put the frypan on"
"put the 〇〇 on" 「〇〇をつける」今回の場合「〇〇を火にかける」
"Heat the frypan on the stove" 「コンロでフライパンを火にかける」
Put the frying pan on the heat.
Heat a frying pan over medium heat.
「フライパンを火にかける」は、英語では「火にかける＝heat（温める）」「コンロに置く＝put on the stove」みたいに言い分けると自然です。
料理の説明（焼きそばの作り方）では、いきなり “Put the pan on the fire.” とはあまり言いません（キャンプの直火みたいに聞こえやすいです）。
家庭のコンロなら、stove / burner と heat を使うのが定番です。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Place the frying pan on the stove and heat it up.
とすると、「フライパンを火[にかける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72164/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
heat up 加熱する、温める
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
日本 
