駅員を呼ぶって英語でなんて言うの？

Question

「駅のホームで倒れた方がいたので駅員を呼んだ」と英語で言いたい時は何と言えばいいのでしょうか。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

「駅員を呼ぶ」は
to call a station employee for ...（…のために駅員を呼ぶ）
to ask one of the attendants at the train station to ...（駅員を…のために呼ぶ）
のように表現できます。

例：
I saw someone collapse on the platform at the train station, so I called a station employee for help.
「駅のホームで倒れた人がいたので駅員を呼んだ」
to collapse で「倒れる」
platform で「（駅の）ホーム」

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Someone collapsed on the platform, so I alerted station staff right away.
とすると、「駅のホームで人が倒れたので、すぐに[駅員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56779/)に知らせました。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
alert 知らせる
platform ホーム
collapse 倒れる

参考になれば幸いです。