一番良い電車の乗り継ぎ方を教えてくださいって英語でなんて言うの?

電車が数多くありすぎてわかりません。駅員さんに尋ねよう
TAKASHIさん
2017/01/04 18:15

10

3481

回答
  • Could you tell me the easiest way to get to ~?

電車の数が多すぎるとどの方法を選べばいいか困りますよね。簡単な方法か、安い方法か、早い方法かを聞いてみるのもいいですね。

一番簡単に行く方法を尋ねるのであれば、
Could you tell me the easiest way to get to ~?
~までの一番簡単な行き方を教えて頂けますか?

一番安い方法であれば、
Could you tell me the cheapest way to get to ~?
~までの一番安い行き方を教えて頂けますか?

一番早い方法であれば、
Could you tell me the fastest way to get to ~?
~までの一番早い行き方を教えて頂けますか?
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • What is the fastest/easiest/cheapest way to get to ... station

...駅へ行く最速/楽な/最安の方法は何ですか?

ちなみに電光掲示板には省略形で書いてますが
普通列車はLocal
急行はExpress
特急はLimited express
快速はRapidで書いてます。

関連
I think you better take a taxi. It's not that far from here.
あんまり遠くないのでタクシー乗ったらいいですよ。
回答
  • Would you kindly tell me the fastest train exchange route to the ○○station?

  • I would like to know the best connection for the ○○station.

  • How can I get the best connection to the ○○station?

乗り継ぎは、connection あるいは、exchange route となります。
回答
  • What is the easiest way to get to. . .?

  • What is the simplest way to get to. . .?

  • What is the fastest way to get to. . .?

simplest - easiest, most uncomplicated
cheap - low in cost/price

You could ask, "what is the best way to get to. . . ?
" However, it would be better to specify what you would consider to be the best my stating the factors that you care about.

For example, if you would like the route to be easy/simple so that you do not get lost or go through a lot of trouble, you can ask, "what is the easiest way to get to. . .?"
You could also say, "What is the simplest way to get to. . .?"
If you want to get to your destination as fast as you can, you can ask, "what is the fastest way to get to. . .?"
If you would like to choose the cheapest option, you can ask, "what is the cheapest way to get to. . .?"
simplest
最も簡単な、最も複雑ではない
cheap
料金やコストが低い

「what is the best way to get to. . . ?」と尋ねることができますが、自分が気にしている要因を最も考慮することを特定する方がよいでしょう。

例えば、
もし、簡単でシンプルな経路であれば、迷ったりトラブルが起きないです。その場合以下のように尋ねることができます。
what is the easiest way to get to. . .?
What is the simplest way to get to. . .?

もし、その場所にできるだけ早くつきたいのであれば以下のように尋ねることができます。
what is the fastest way to get to.. . .?

もし、一番安い方法で着きたいのであれば以下のように尋ねることができます。
what is the cheapest way to get to. . .?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • What's the best and easiest way to get to >>>>>?

  • Can you tell me the most direct way to get to >>>>>?

You can use any of the above statements to ask what is the best way to get to your destination?
Example:-
1. Excuse me, this is my first time going to CN Tower, can you tell me the best and easiest way to get there?
目的地に到着するための最も良い方法を尋ねるために上記のいずれの文でも使う事ができます。

例文
1. Excuse me, this is my first time going to CN Tower, can you tell me the best and easiest way to get there?
すいません。CNタワーに初めていきたいのですが一番簡単にそこに到着できる方法を教えてください。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What's the best way to get to London please?

  • Could you please advise me on my journey to London?

Sometimes some expert assistance can save you a lot of time and concern and the best way to find out the correct facts is to ask someone on site who perhaps is employed specifically to advise passengers and members of the public. In a station, a member of the ticket staff should have all this information at their fingertips and be able to best advise you.
時には専門的な援助を受けることはたくさんの時間と心配を軽減させてくれます。そして正しい情報を見つけるための最良の方法は乗車客と一般人を助けるために雇われているであろうその場所にいる人に尋ねることです。
駅の切符売場の人はこれら全ての情報をよく把握しておりあなたに助言することができるはずです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can you tell me the easiest way to get to ..........?

  • What's the fastest way to get to.........?

  • What's the simplest way to get to..........?

When talking about something being easy to do as well as saying the 'easiest' you can also say 'simplest' you could also ask for the 'most direct' this also means the easiest or way to get there without changing trains
If you want to know the least expensive then you would say 'cheapest'
行うのが簡単なことは、'easiest'(最も簡単)に加えて、'simplest' でも表すことができます。

他に、'most direct' も使うことができます。これも、最も簡単な、乗り換えの少ない行き方を尋ねます。

最もお金のかからない行き方を尋ねたいなら、'cheapest'(最もお金のかからない)を使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師

10

3481

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:10

  • PV:3481

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら