塩味って英語でなんて言うの？

salt が塩なので、少し（a little) 塩味（salty）・・・そのままです。

This soup is salty. というと「塩っぱい」とか「（塩味が濃すぎて）辛い」という意味になります。　This soup is a little salty.というと「（自分の味覚では）少し塩っぱい」という意味になります。

なので、
Ｕｍｍｍｍ，yummy salty（う～～～ん、ウマイ塩味）というと、「ちょうどよい塩加減」というような表現になります。

状況によって使い分けてみて下さいね。
お役に立てば幸いです☆

この場合の塩味はAdd some more saltで表現するのがスムーズです。

SaltedはSalted chicken=塩味/塩漬けチキン
と使います。

ご質問ありがとうございます。

・「I think you should add more salt.」
＝もうちょっと塩を足したらいいと思う。

（例文）I think you should add more salt. It'll taste even better.
（訳）もうちょっと塩を足したらいいと思う。もっと美味しくなるよ。

（例文）What do you think?// I think you should add more salt.
（訳）どう思う？//もうちょっと塩を足したらいいと思う。

便利な単語：
salt 塩

お役に立てれば嬉しいです。
Coco