髪をショートにしたりロングにしたりって英語でなんて言うの?

若い時は髪をショートにしたりロングにしたりいろいろ変えていたけれど、近年はずっとロングにしています、と言いたいです。
Yokoさん
2021/05/05 20:29

2

158

回答
  • wear my hair long and short

  • cut my hair short or leave it long

ご質問ありがとうございます。

ちょっと変だと思うかもしれませんが、英語では髪の毛をwear(着る)します。勿論、カツラではなくて、自然の髪の毛の話です!

2番目の回答は「短く切ったり、伸ばしたりする」の英訳です。

例文:When I was young I always changed my hair, wearing it long or short, but I've left it long in recent years.(若い時は髪をショートにしたりロングにしたりいろいろ変えていたけれど、近年はずっとロングにしています。)

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to have short hair sometimes and long hair at other times

  • to go back and forth between long hair and short hair

「髪をショートにしたりロングにしたりする」は
to have short hair sometimes and long hair at other times
to go back and forth between long hair and short hair
のように表現できます。

例:
When I was young, I had short hair sometimes and long hair at other times, but now that I'm older, I just keep it long.
「若い時は髪をショートにしたりロングにしたりしたけど、年をとった今、ずっとロングにしている」

ご参考まで!

2

158

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:158

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら