日本語はどのグループにも属さない仲間外れの言語ですって英語でなんて言うの？

Question

日本語とスペイン語は似ていると言われたので、ネットで検索したのですが、日本語はどのグループにも属さない言語であることを知りました。それを説明したく依頼しました。同じグループに属さないだけでもいいのですが、仲間がいないという表現も教わりたいです。

Accepted Answer

- \"The Japanese language doesn't belong to any group of languages and doesn't have any connections to any other languages.\" 
\"the Japanese language\" 「日本語」
\"doesn't belong to\" 「〜に属さない」
\"group of languages\" 「言語のグループ」
\"doesn't have any connections to~\" 「〜に関係がない」・「仲間外れ」

- \"Japanese isn't related to any other languages.\" 「日本語には言語の仲間がいない」

Answer

・Japanese is considered a language isolate.

（日本語は “language isolate（言語孤立）” と見なされることがあります。）
language isolate は「他の言語と系統的な親族関係がはっきり確認されていない言語」という、専門用語です。
文章で説明したいとき、それっぽく、学術的に聞こえます。