Where do the students come from who speak the best English?
Among all your students, which group speak English the best?
ーWhere do the students come from who speak the best English?
「英語が一番上手な生徒はどこ出身ですか？」
Where do the students come from who ...?「…な生徒はどこ出身ですか？」を使って表現できます。
ーAmong all your students, which group speak English the best?
「あなたの生徒の中で、どの国の生徒が一番上手に英語を話しますか？」
この group はここでは人種や国を同じくするグループのことを表しています。
ご参考まで！
・In your experience, which country’s students are the strongest in English?
・In your experience, which country’s students are the strongest in English?
（先生の経験では、どの国の生徒さんが一番英語が強いですか？）
strongest は「一番強い＝一番上手い」のニュアンスで、英語学習の話でよく使います。
in your experience があるので、「経験ベースで教えてください」という丁寧さが出ます。
「一番英語が上手い」を、もっとストレートに best で言うなら：
・Which country do you think has the best English learners overall?
（全体的に見て、どの国の学習者が一番英語が得意だと思いますか？）
カナダ 
アメリカ合衆国 
