(ビジネスシーンで目上の方へ)「日程を好きに選んでね!」って英語でなんて言うの?

他の言い方がある事は前置きとして、
Please select/choose~ などでいいとは思うのですが、
Please can select と使う事はできるのでしょうか?
default user icon
Sakuさん
2021/05/07 10:58
date icon
good icon

2

pv icon

424

回答
  • Please choose the schedule as you'd like.

    play icon

  • You can select the schedule as you'd like.

    play icon

「選ぶ」という単語は英訳すれば、確かに「select」や「choose」になりますが、一番自然な言い方として、この場合、「choose」の方が良いと思います。もし「select」にすれば、間違いわけではないです。

英文は「Please choose the schedule as you'd like.」になります。
この英文でビジネスシーンで使えます。

別の言い方「please can select」より「please」を削除して、「You can select...」の方が良いです。英文は「You can select the schedule as you'd like.」になります。
この英文も目上の人に対して、使えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

424

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:424

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら