タネが見破られたって英語でなんて言うの？

Question

友達に手品をしたら、タネを見破られてしまいました。

Accepted Answer

ーI did a magic trick for my friend, but I was exposed when she realized how I did the trick.
「友達に手品をしたけど、タネを見破られた」
magic trick で「手品」
trick で「トリック・手口」
to be exposed「暴かれる」を使って「見破られる」を表現できます。

ーI did a magic trick for my friend, but she discovered my trick.
「友達に手品をしたけど、彼女はタネを見破った」
to discover one's trick で「タネ・トリックを見破る」のようにも表現できます。

ご参考まで！